台湾无码,夜夜操天天舔,av第一线路,亚洲日韩香蕉视频

　　新華網(wǎng)上海5月19日電 （記者 孫麗萍）翻譯了《木偶奇遇記》《夏洛的網(wǎng)》等300余種外國童話、創(chuàng)作了膾炙人口的《沒頭腦和不高興》等中國經(jīng)典兒童文學(xué)作品的著名翻譯家任溶溶，19日在上海喜迎九十壽辰。

　　在上海翻譯家協(xié)會(huì)主辦的任溶溶研討會(huì)上，全國三代兒童文學(xué)作者和翻譯家為這位“童心永不泯滅的文學(xué)老人”賀壽。通過視頻，人們看到略顯清瘦，但思維敏銳清晰的任老，喜悅純真如故。他說：“成功的兒童文學(xué)作品，讓孩子看了能微笑，成人看了能回到童年。我很幸運(yùn)，生活在有兒童文學(xué)的時(shí)代?！?/p>

　　任溶溶1923年5月19日出生于上海虹口區(qū)，原名任根鎏。他1947年正式以“任溶溶”為筆名，陸續(xù)在上海兒童書局出版的《兒童故事》雜志上發(fā)表譯作。這一年他翻譯的《小鹿斑比》《小飛象》等迪斯尼童話故事，讓中國的少年兒童也有了甜蜜的“睡前故事”。

　　六十余年來，任溶溶翻譯過世界各國300余種童話，其中有丹麥安徒生童話集、俄羅斯普希金童話詩、意大利童話《木偶奇遇記》、英國童話《彼得潘》、瑞典童話《長襪子皮皮》。如果將任溶溶的譯作堆放在一起，就是一個(gè)讓孩子探索不盡的世界童話寶庫。

　　文學(xué)評(píng)論家劉緒源評(píng)價(jià)說，“在中國文壇上，翻譯兒童文學(xué)作品最拔尖的，就是任溶溶。他改變了中國的兒童文學(xué)。”

　　讀過任溶溶翻譯的童話的人們，都為他簡潔、形象生動(dòng)、充滿童趣的譯文所傾倒。任溶溶以70高齡翻譯的《安徒生童話全集》，更被丹麥?zhǔn)紫嘈紴椤肮俜绞跈?quán)版本”。談及自己翻譯兒童文學(xué)的“法寶”，任溶溶認(rèn)為：“童書翻譯應(yīng)該口語化，讓孩子看得懂是第一步的要求，同時(shí)還要求語言優(yōu)美，看完之后有回味?！?/p>

　　《沒頭腦和不高興》《一個(gè)天才的雜技演員》《笨耗子的故事》……任溶溶創(chuàng)作的兒童文學(xué)經(jīng)典同樣令人難忘。浙江少年兒童出版社副總編輯孫建江認(rèn)為，像任溶溶這樣同時(shí)在翻譯和創(chuàng)作領(lǐng)域取得杰出成就的兒童文學(xué)大家，放眼文壇不過寥寥數(shù)人。

　　在任溶溶創(chuàng)作的諸多童話中，“沒頭腦”和“不高興”是一對(duì)影響了中國幾代人的經(jīng)典人物。1962年，上海美影廠拍攝、張松林執(zhí)導(dǎo)的同名動(dòng)畫片風(fēng)靡全國，影響至今不衰。不過很少有人知道，任溶溶創(chuàng)作這部童話時(shí)一氣呵成，只用了半小時(shí)。

　　據(jù)回憶，1956年1月，任溶溶在南京西路上著名的“文藝俱樂部”上?？Х瑞^里為《少年文藝》趕稿。當(dāng)時(shí)距離截稿時(shí)間只有兩個(gè)小時(shí)。已經(jīng)兩年多沒有創(chuàng)作童話的任溶溶于是提起筆來，一氣呵成，短短半小時(shí)就寫就了5千多字。

　　《沒頭腦和不高興》這篇中國現(xiàn)代童話史上的經(jīng)典之作，幾乎是誕生在“讀秒”之中。它深受俄羅斯童話的影響，卻成為中國人幽默夸張最成功的典范之一。

　　“我一輩子就想做兒童文學(xué)工作，創(chuàng)作翻譯的都是兒童文學(xué)。現(xiàn)在文學(xué)繁榮，我希望自己過去的作品對(duì)今天的兒童們依然有價(jià)值?！比稳苋芡ㄟ^視頻向關(guān)心他的人們表示感謝，吐露心曲。

　　“天造地設(shè)頑童心”。近日由上海文藝出版社出版的任溶溶傳記這樣形容他的性格。

　　兒童文學(xué)作家周銳說，愛說話的任溶溶走到哪里都是焦點(diǎn)。他能不停地說，總是很幽默，而且“還像蘇東坡一樣，沒有一事、一物不能寫進(jìn)兒童詩！”。

　　任溶溶認(rèn)為，兒童文學(xué)作家必須有才華，應(yīng)該有性格。早年在一次研討會(huì)上，有人批評(píng)當(dāng)時(shí)初出茅廬的鄭淵潔狂妄，任溶溶立即說：“我欣賞狂妄但有才華的年輕人，這比不狂妄也沒有才華的好。要是沒有才華卻狂妄，這就吃不消了！”

　　據(jù)說，曾有一位編輯向他約稿，提出“最好要?jiǎng)?chuàng)新的”，任溶溶直截了當(dāng)回答：“當(dāng)然要?jiǎng)?chuàng)新！我的作品都是創(chuàng)新的，不創(chuàng)新寫它做什么！”

　　（孫麗萍）