復(fù)試分為三個(gè)部分:筆試100分,面試100分,聽力和口語(yǔ)30分。聽力(15分)比較簡(jiǎn)單,還不到于公共六級(jí)水平,口語(yǔ)(15分)基本上也不會(huì)問(wèn)很刁鉆的問(wèn)題,一個(gè)一個(gè)地在教室面試,要看分到哪個(gè)老師,有一組的老師一直糾結(jié)“reading and writing, which is more important", 我的面試?yán)蠋熯€是比較和藹的,一直笑嘻嘻的,就問(wèn)一些我們對(duì)于口譯和筆譯的認(rèn)識(shí),這個(gè)按照你自己的想法回答就是了,自然一點(diǎn)就好,老師也不會(huì)太為難你的。 筆試100分,題量有點(diǎn)大,第一大題是評(píng)價(jià)翻譯文本,第二大題是英譯漢(關(guān)于蒲公英的),第三大題是漢譯英(關(guān)于當(dāng)當(dāng)網(wǎng)的),我個(gè)人認(rèn)為重大的翻譯很注重實(shí)際應(yīng)用,考時(shí)事方面的翻譯比較多,包括初試和專業(yè)面試的時(shí)候也一樣,所以同學(xué)們?cè)跍?zhǔn)備考研的時(shí)候不要”兩耳不聞窗外事,一心只讀圣賢書“, 關(guān)注一點(diǎn)新聞,對(duì)于政治答題和英語(yǔ)都有好處的。復(fù)試筆試2個(gè)小時(shí),空白試卷我寫了7頁(yè),因?yàn)轭}量有點(diǎn)大,好多童鞋都沒翻完。